TxDOT promotes safety with educational tours