The Texas House approved a $302 billion budget last week that included an amendment prohibiting the use of state money on private school tuition — a major setback to Gov. Greg Abbott’s plan to establi…